Los bomberos luchan contra un gran incendio de aulagas en el área de Slieve Donard de las montañas Mourne en el condado de Down.
Doce aparatos contra incendios y 58 bomberos han estado en el lugar desde la madrugada del viernes.
El Servicio de Bomberos y Rescate de NI (NIFRS) dijo que existe la posibilidad de que se produzcan más incendios este fin de semana debido a las condiciones extremadamente secas.
Instaron a las personas a evitar los puntos de acceso de Bloody Bridge y Glen Road este fin de semana.
Slieve Donard es la montaña más alta de Irlanda del Norte.
Dijeron que el área no era apta para acampar al aire libre y agregaron que "le pediríamos al público que ejerza el debido cuidado y vigilancia en relación con la seguridad contra incendios si se encuentra en el campo durante este período seco actual".
El diputado del Sinn Féin, Chris Hazzard, agradeció al NIFRS, pero dijo que las agencias locales necesitan “ayuda urgente”.
En un comunicado, instó a las personas a “evitar el área del Bloody Bridge/Donard Forest a toda costa esta noche y permitir que los servicios de bomberos y rescate tengan espacio para extinguir este incendio de manera segura”.
“Ya sea accidental o deliberadamente, los incendios forestales son increíblemente peligrosos. El incendio de hoy habrá causado un daño generalizado en un área ambientalmente sensible y, desafortunadamente, también habrá resultado mortal para la vida silvestre local”, dijo.
Este fuego ha estado corriendo por los Mournes desde la madrugada del viernes.
A lo largo del día, el movimiento constante de las llamas ha desafiado los esfuerzos de extinción de incendios en el terreno.
El fuego se desplazó del lado del Puente Sangriento al extremo de Donard.
Dado que se espera que el buen clima continúe durante el fin de semana, se les pide a los caminantes y visitantes que se mantengan alejados de los puntos de acceso de Glen River y Bloody Bridge este fin de semana.
Cuando comenzó a caer la noche aquí, los equipos de bomberos abandonaron la ladera de la montaña.
Descansa, antes de que la batalla contra este fuego se reanude por la mañana.
SDLP MLA Colin McGrath dijo que inicialmente había esperanza de que el fuego pudiera ser contenido, pero los vientos ligeros hicieron que se extendiera por la ladera este de Leganabruchan y finalmente hacia Donard Forest en Newcastle.
El Sr. McGrath rindió homenaje a la "valentía y determinación" de los bomberos y agregó que el fuego era visible desde lugares tan lejanos como Downpatrick.
“Lamentablemente, esto no solo tendrá un impacto devastador en el paisaje natural, sino también en la economía local de Newcastle que depende en gran medida del producto turístico que asociamos con los Mournes”, dijo.
McGrath dijo que la mayoría de los bomberos ahora se han retirado por razones de seguridad, pero volverán al amanecer cuando hace más frío.
En un tuit, el ministro de Agricultura del DUP, Edwin Poots, dijo que el incendio era "repugnante".
Este artículo fue publicado originalmente en https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-56863968
Spanish 
English 
Polish 
German 
Japanese 
French 
Ukrainian 
Dutch